venerdì 27 maggio 2011
3+1= 4 días dulces en España / giornate dolci nella Spagna/sweet days in Spain
¡eTwinnnig-saludos, colegas de proyecto!
Muy especialmente saludamos esta vez a nuestras amigas y amigos del colegio 7ο Δημοτικό Σχολείο Ηλιούπολης, de Ilioupolis, Atenas –Grecia-: ¡gracias por enviarnos un trozo de vuestro “día dulce”!
Hummm¡ qué buen aspecto tenían los postres que habéis hecho!: ¡nos apetecían y todo! Vuestras mamás y vuestras abuelas son muy buenas cocineras. Las felicitamos. Se parecen a las nuestras: sin su ayuda habría muchas cosas que no saldrían tan bien.
Además, también os tenemos que decir que cuando os vimos en las fotos cantando y bailando ¡¡¡hubiéramos querido hacerlo con vosotros!!!
Porque esto de que estemos tan cerca -cuando os vimos en el mapa de Europa de la clase bastante lejos- es estupendo; porque nos sentimos muy a gusto de trabajar con vosotros y vosotras; y porque sois unos grandes compañeros y compañeras,
¡os enviamos un GRAN abrazo a todas y a todos y a la profesora Doña Magdalini Kotsakinou!
*Actividad realizada en coordinación con del Proyecto de Educación para la Salud del Centro.
*Attività eseguita in coordinazione con il Progetto di Educazione per la Salute del Centro.
*This activity was made in collaboration with the Health Education School Project.
martedì 17 maggio 2011
domenica 15 maggio 2011
mercoledì 11 maggio 2011
¡¡¡¡Las hojas de Grecia!!!! Le foglie della Grecia!!!! The leaves from Greece!!!!
Hoy hemos tenido una sorpresa: ¡¡¡¡hemos recibido la hojas de Grecia!!!!
Llegaron por carta.
Estábamos en clase cuando el director llegó con las cartas. Fue una sorpresa para nosotr@s. Cuando las vimos, miramos los sellos, leímos las direcciones... Las abrimos y vimos las hojas de los olivos y los laureles ¡¡¡¡¡que llegarondes de Atenas!!!!!
Mirad las imágenes.
Oggi abbiamo avuto una sorpresa: abbiamo ricevuto le foglie della Grecia!!!! Sono arrivate per lettera.
Eravamo in classe quando il direttore è arrivato con le lettere. E’ stata una sorpresa per noi.
Quando le abbiamo viste, abbiamo guardato i francobolli, letto le indicazioni…
Abbiamo aperto la lettera e abbiamo guardato le foglie degli olivi e gli allori che arrivarono d'Atene!!!!
Guardate le immagini.
Today we have had a surprise! We have received the leaves from Greece!!!!
They arrived by mail.
We were in class when the headteacher came with the letters. What a surprise for us!!
When we saw them, we looked at the stamps, we read the addresses.... We opened them and we saw the laurel and olive tree's leaves !!! which came from Athens!!!!
Look at the pictures!
Muchas gracias, compañeras y compañeros, nos ha encantado.
Y vamos a pegarlas en nuestro herbario.
Molte grazie, compagne e compagni, ci è piaciuto moltissimo.
Incolleremo le foglie nel nostro erbario.
Many thanks to our colleagues, We enjoyed them very much!
And we are going to stick them in our herbarium.
Llegaron por carta.
Estábamos en clase cuando el director llegó con las cartas. Fue una sorpresa para nosotr@s. Cuando las vimos, miramos los sellos, leímos las direcciones... Las abrimos y vimos las hojas de los olivos y los laureles ¡¡¡¡¡que llegarondes de Atenas!!!!!
Mirad las imágenes.
Oggi abbiamo avuto una sorpresa: abbiamo ricevuto le foglie della Grecia!!!! Sono arrivate per lettera.
Eravamo in classe quando il direttore è arrivato con le lettere. E’ stata una sorpresa per noi.
Quando le abbiamo viste, abbiamo guardato i francobolli, letto le indicazioni…
Abbiamo aperto la lettera e abbiamo guardato le foglie degli olivi e gli allori che arrivarono d'Atene!!!!
Guardate le immagini.
Today we have had a surprise! We have received the leaves from Greece!!!!
They arrived by mail.
We were in class when the headteacher came with the letters. What a surprise for us!!
When we saw them, we looked at the stamps, we read the addresses.... We opened them and we saw the laurel and olive tree's leaves !!! which came from Athens!!!!
Look at the pictures!
Muchas gracias, compañeras y compañeros, nos ha encantado.
Y vamos a pegarlas en nuestro herbario.
Molte grazie, compagne e compagni, ci è piaciuto moltissimo.
Incolleremo le foglie nel nostro erbario.
Many thanks to our colleagues, We enjoyed them very much!
And we are going to stick them in our herbarium.
Iscriviti a:
Post (Atom)