mercoledì 22 dicembre 2010

Our Christmas Construction








Redactores/as: Alumnos y alumnas de 3º y 4º Curso. C.R.A. Rengos.

Redattori/e: Alunni ed alunne di 3º e 4º Corso. C.R.A. Rengos.

Editors: Pupils of 3 º and 4 º Year. C.R.A. Rengos.





martedì 21 dicembre 2010

martedì 7 dicembre 2010

Presentación

Hola, soy Montserrat, profesora del colegio español que comparte con vosotras y vosotros este proyecto.
Nosotros también hemos salido a explorar en los alrededores del colegio, donde la naturaleza nos muestra a diario su belleza.

Ciao, sono Montserrat, maestra della scuola spagnola che condivide con voi questo progetto.
Anche noi siamo usciti per esplorare i dintorni della scuola, dove la natura ci mostra quotidianamente la sua bellezza.


Hello, I'm Montserrat, the teacher of the Spanish school that are sharing with you this project .
We also have gone out to explore in the surrounding area of the college, where the nature shows us her beauty daily.


Y, también como vosotros, investigamos la figura y la obra de Henri Matisse:

E, anche noi, come voi, abbiamo conosciuto la figura e l'opera di Henri Matisse:
And, also as you, we have researched the figure and the work of Henri Matisse:

- en la web /nel web /on the web:

http://www.epdlp.com/pintor.php?id=307
http://www.musee-matisse-nice.org/
http://www.artcyclopedia.com/artists/matisse_henri.html
http://www.museothyssen.org/microsites/exposiciones/2009/Matisse/

- Y en la Enciclopedia de Arte que tenemos en la Biblioteca escolar.
E nell'Enciclopedia di Arte che abbiamo nella Biblioteca scolastica.
And on the Art Encyclopedia we have in the school Library.


Para hacerlo después sobre la obra de Brian Clark.
Lo stesso abbiamo fatto dopo per l'opera di Brian Clark.
To do the same activity about the Brian Clark's work later.

La totalidad del alumnado del centro -de 3 a 11 años-, guiado por su profesorado, con la colaboración especial del responsable del mantenimiento técnico del colegio, se ha volcado en la realización de una torre/árbol de Navidad, compuesto por trabajos en forma de vidriera inspirados en la Naturaleza y las características (técnicas, cromáticas...) del estilo de la obra de Matisse.
Os mostraremos próximamente nuestro trabajo.

Tutti gli alunni e le alunne della scuola - da 3 a 11 anni-, guidati dagli insegnanti con la collaborazione speciale dil responsabili tecnici della scuola, sono stati coinvolti nella realizzazione di una torre/albero di Natale, composto da lavori in forma di vetrata inspirati nella Natura e con le caratteristiche (tecniche, cromatiche...) dello stile dell'opera di Matisse.
Vi mostraremo prossimamente il nostro lavoro.


All the school pupils - from 3 to 11 years-, guided by your teachers, with the special collaboration of the person in charge of the technical maintenance of the school, are working together to make a Christmas tower/tree, composed by works like stained glass windows inspired by the Nature and the characteristics (technologies, cromatics ...) of the style of Matisse's work.
We will show you our work soon.


lunedì 6 dicembre 2010

Presentation

Hello, I'm Carmina Ielpo Italy.


Our project is going well. We observed the changes of nature in autumn. We observed these trees: cherry, arbutus, apple, chestnut, elm.




We are now preparing the Christmas tree, we sought information on the two painters. We are also preparing a crib with recycled material. We are very excited to work with you.

Ciao, sono Carmina Ielpo dall’Italia. Il nostro progetto prosegue bene. Abbiamo osservato i cambiamenti  della natura in autunno. Abbiamo osservato questi alberi: ciliegio, corbezzolo, melo, castagno, olmo.Ora stiamo preparando l’albero di Natale, abbiamo cercato notizie sui due pittori. Stiamo preparando anche un presepe con materiale riciclato. Siamo molto entusiasti di lavorare con voi.

Hola, soy Carmina Ielpo de Italia. Nuestro proyecto continúa bien. Hemos observado los cambios de la naturaleza en otoño. Hemos observado estos árboles:  cerezo, madroño, manzano, castaño y olmo. Ahora estamos preparando el árbol de Navidad. Hemos buscado noticias sobre los dos pintores. También estamos preparando un belén con material reciclado. Estamos muy ilusionados por trabajar con vosotros.

sabato 4 dicembre 2010

Hello, I am Magdalini Kotsakinou, your Greek partner. We are getting ready for our project. We started collecting a variety of leaves of trees from areas where we live. We will sent you leaves of laurel and olive. we are trying as well,to collect information about laurel and olive that shows the strong relation and influence of these trees in Greek people life, since the antiquity until today. We are collecting myths and objects where motives of leaves of laurel and olive are used.
Concerning the Christmas tree construccion, we are getting ready as well. We searched in google and we found icons and information about the artist Brian Clark and the vitro of Henri Matisse. We have got our inspiration and we are working on it.
Soon, we will send you our creation.
We apreciate your colaboration.

giovedì 2 dicembre 2010

Apresentação


Olá Sou o professor António de Portugal. O nosso projecto está a correr bem. Podem acompanhar aqui: http://evtlindley6g.blogspot.com/

Escolhemos o Parque Monteiro-Mor para realizarmos a nossa recolha de folhas. Recolhemos as seguintes espécies que são comuns na nossa Cidade de Lisboa:

Choupo, Jacarandá, Tipuana, Olaia e a Oliveira. Estas são algumas das árvores comuns em Lisboa.

Depois estudmos o artista Henri Matisse (os seus recortes e os seus Vitrais).

Estamos a construir um tronco Luminoso (Também fomos buscar inspiração ao artista Brian Clarke).


Na próxima semana vou enviar fotografias dos nossos alunos e do nosso trabalho.

até lá continuação de um bom trabalho.

sabato 27 novembre 2010

Progetto

Presentazione
La natura è per l'uomo una fonte di sentimenti e forti emozioni. Tutti ci saremo messi a fantasticare osservando il sole sorgere, o la luna brillare nel cielo buio circondata dalle stelle lucenti che sembrano quasi ballarle attorno. Altre volte ci siamo incantati ad osservare le rondini volare nel cielo azzurro vicino al sole splendente, quasi giocassero a prendersi l'un l'altra, o la sera quando in gruppo volano a cercare un riparo più caldo. Spesso siamo rimasti ad osservare il mare illuminato dalla luna, un bosco con i suoi bellissimi colori autunnali e il risveglio della natura a primavera. Queste e ancora altre sono le immagini che rischiamo di perdere per sempre se non cercheremo di rispettare un po' di più l'ambiente. Tutte le preoccupazioni dell'umanità dovrebbero concentrarsi sulla ricerca di nuovi metodi e di nuove tecniche che permettessero il progresso dell'uomo senza recare danno all'ambiente naturale. Se si orientasse la capacità creativa dell'uomo verso la ricerca di tecniche per la conservazione dell'ambiente si potrebbe migliorare la qualità della vita, dare importanza ai valori come la salute, la conservazione dei beni culturali e nuove forme di turismo. La nostra finalità è quella di promuovere una riflessione critica sui rapporti uomo - ambiente per un’educazione civile e ambientale che costruisce valori, atteggiamenti, comportamenti e cambiamento degli stili di vita riconoscendo la cultura della complessità.
Obiettivi di apprendimento
- Analizzare dal punto di vista geografico il territorio, utilizzando alcuni criteri di lettura (fisico – economico- storico) facendo ricorso all’osservazione diretta, all’intervista di persone significative, alla raccolta di informazioni su materiale cartaceo e informatico;
- favorire il processo di sensibilizzazione e di interpretazione della realtà;
- far cogliere le relazioni di interdipendenza che legano l’uomo ai sistemi naturali;
- individuare, conoscere e valorizzazione le aree naturali protette;
- tutelare la biodiversità e la biosicurezza, della fauna e della flora;
- condurre all’approfondimento dei più evidenti problemi ambientali;
- riconoscere e apprezzare i principali beni culturali, ambientali e artigianali presenti nel proprio territorio e nel resto dell’Europa operando una prima analisi e classificazione.
- acquisire e consolidare atteggiamenti di confronto costruttivo con persone, ambienti e altre culture;
- sviluppare il senso di appartenenza al territorio, conoscere diritti e doveri del cittadino;
- affinare la sensibilità alle diversità e alle differenze;
- essere sensibili alle esigenze della vita sociale comunitaria, così come sono sancite dalla Costituzione e dalla Carta Europea
- sviluppare il senso di appartenenza all’Europa e all’intera umanità.
- essere sensibili ai problemi della salute, della prevenzione, del rispetto dell’ambiente naturale, del corretto atteggiamento verso gli esseri viventi, della conservazione di strutture e servizi di pubblica utilità;
Nuclei tematici: Il territorio vissuto (se stessi, l’altro, gli ambienti, le emozioni) usi e costumi: feste, tradizioni, giochi, musiche e canzoni; alimentazione, linguaggi ed arte popolare, paesaggio geografico, città e campagna, modi di abitare, edifici storici e monumentali, arte rurale, aree protette. Materie: Materie curricolari, Educazione alla Cittadinanza, Educazione ambientale. Lingue: español - English - italiano Età degli studenti: 6 - 11
Strumenti da usare:
Pacchetto office, Altri software (video, foto e disegni), email, forum, MP3, Pubblicazione su Web Basato sul kit: Coming soon Procedura di lavoro: Tutte le attività saranno condivise nel twinspace. Sarà curato un Blog per la documentazione del lavoro . Gli articoli saranno scritti dalle singole scuole e in collaborazione.
Metodologia
Si farà ricorso preferibilmente ad una didattica laboratoriale per una scuola che non si limita soltanto alla trasmissione dei saperi; esso diventa così un luogo dove operare, intendendo il laboratorio non solo come luogo fisico, ma anche come luogo mentale, concettuale e procedurale in cui si adotta il metodo del “compito reale”. Le attività saranno spesso svolte per piccoli gruppi di alunni all’interno del gruppo classe e tra classi per favorire, da un lato la personalizzazione del lavoro scolastico permettendo a ciascun alunno/a di operare secondo i propri ritmi e le proprie capacità, dall'altro la capacità di collaborare (nel gruppo e tra i gruppi) per un obiettivo comune. Questa forma di lavoro didattico risponde in modo particolare ai bisogni fondamentali dell’essere umano: - il bisogno di dare forma e significato personale alle cose - il desiderio di acquisire conoscenze in modo attivo e personale - il bisogno di interagire e collaborare con altre persone - il concentrarsi su un tema o problema - il sorgere di un atteggiamento personale di ricerca - il confronto con la realtà delle situazioni, senza il filtro e i limiti artificiali delle discipline. Progettare un ambiente in cui gli alunni costruiscono la propria conoscenza lavorando insieme ed usando una molteplicità di strumenti comunicativi ed informativi (i nuovi strumenti tecnologici in particolare) significa creare un ambiente di apprendimento costruttivista nel quale si costruisce il sapere collaborando e cooperando
Cooperative learning
All’interno del gruppo e tra i gruppi, l’impegno di alunni/docenti, finalizzato al raggiungimento di nuove abilità e conoscenze attraverso la condivisione del proprio lavoro, porterà a modalità di apprendimento collaborativo caratterizzato dai seguenti elementi: - superamento della rigida distinzione dei ruoli tra insegnante/alunno/a - il docente diventa un facilitatore dell’apprendimento - superamento del modello trasmissivo della conoscenza - il sapere si costruisce insieme in una “comunità di apprendimento” - il prevalere della cooperazione tra i soggetti rispetto alla competizione - lo sviluppo di un’identità collettiva, nata dal fare comune.