Presentación

Hola, soy Montserrat, profesora del colegio español que comparte con vosotras y vosotros este proyecto.
Nosotros también hemos salido a explorar en los alrededores del colegio, donde la naturaleza nos muestra a diario su belleza.

Ciao, sono Montserrat, maestra della scuola spagnola che condivide con voi questo progetto.
Anche noi siamo usciti per esplorare i dintorni della scuola, dove la natura ci mostra quotidianamente la sua bellezza.

Hello, I'm Montserrat, the teacher of the Spanish school that are sharing with you this project .
We also have gone out to explore in the surrounding area of the college, where the nature shows us her beauty daily.

Cómo estamos haciendo el herbario en España

View more presentations or Upload your own.

Y, también como vosotros, investigamos la figura y la obra de Henri Matisse:

E, anche noi, come voi, abbiamo conosciuto la figura e l'opera di Henri Matisse:
And, also as you, we have researched the figure and the work of Henri Matisse:

- en la web /nel web /on the web:

http://www.epdlp.com/pintor.php?id=307
http://www.musee-matisse-nice.org/
http://www.artcyclopedia.com/artists/matisse_henri.html
http://www.museothyssen.org/microsites/exposiciones/2009/Matisse/

- Y en la Enciclopedia de Arte que tenemos en la Biblioteca escolar.
E nell'Enciclopedia di Arte che abbiamo nella Biblioteca scolastica.
And on the Art Encyclopedia we have in the school Library.

Para hacerlo después sobre la obra de Brian Clark.
Lo stesso abbiamo fatto dopo per l'opera di Brian Clark.
To do the same activity about the Brian Clark's work later.

La totalidad del alumnado del centro -de 3 a 11 años-, guiado por su profesorado, con la colaboración especial del responsable del mantenimiento técnico del colegio, se ha volcado en la realización de una torre/árbol de Navidad, compuesto por trabajos en forma de vidriera inspirados en la Naturaleza y las características (técnicas, cromáticas...) del estilo de la obra de Matisse.
Os mostraremos próximamente nuestro trabajo.

Tutti gli alunni e le alunne della scuola - da 3 a 11 anni-, guidati dagli insegnanti con la collaborazione speciale dil responsabili tecnici della scuola, sono stati coinvolti nella realizzazione di una torre/albero di Natale, composto da lavori in forma di vetrata inspirati nella Natura e con le caratteristiche (tecniche, cromatiche...) dello stile dell'opera di Matisse.
Vi mostraremo prossimamente il nostro lavoro.

All the school pupils - from 3 to 11 years-, guided by your teachers, with the special collaboration of the person in charge of the technical maintenance of the school, are working together to make a Christmas tower/tree, composed by works like stained glass windows inspired by the Nature and the characteristics (technologies, cromatics ...) of the style of Matisse's work.
We will show you our work soon.